Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | South Georgia and the South Sandwich Islands |
St. Vincent und die Grenadinen | Saint Vincent and the Grenadines |
die Ägadischen Inseln | Aegadian Islands |
jemanden in die Knie zwingen | to bring someone to his knees |
sich auf die Socken machen | take to one's heels |
Stein und Bein schwören | swear blind |
Gegensätze ziehen sich an | opposites attract |
auf den neuesten Stand bringen | update |
den Bund fürs Leben schließen | tie the knot |
jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
jemanden auf die Folter spannen | tantalise tantalize |
jemanden um den kleinen Finger wickeln | twist someone around one's little finger wind someone around one's little finger |
jemanden um die Ecke bringen | to bump someone off |
wir werden das Kind schon schaukeln | we will manage to sort it out |
Heard und McDonaldinseln | Heard Island and McDonald Islands |
über Gott und die Welt reden | talk about everything under the sun |
die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels |
der Katze die Schelle anhängen | bell the cat |
vor Freude an die Decke springen | jump for joy |
Amerikanische Jungferninseln | US Virgin Islands |